★注释：
【1】纪贯之（868？～946？），日本大歌人，平安朝初期和歌圣手，中古三十六歌仙之一。著有《土佐日记》、《假名序》等，并参与编撰了《古今和歌集》。“朝臣”是对他的尊称。
【】“延喜”是日本第60代醍醐天皇的年号。延喜五年，即公元905年。
【】《续万叶集》，即《古今和歌集》。
【4】藤原浜成（74～790），奈良时代的贵族、歌人。《歌经标式》是他用汉文所写的日本第一部和歌理论著作。
【5】《大宝令》：又称《大宝律令》，是日本第一部成文法典。它以中国唐朝的《永徽律》为蓝本，于701年制定，包括律六卷，令十一卷。在757年《养老律令》颁行前，一直是国家基本法。
【6】《古今和歌集》的四名编撰者分别是：纪贯之、纪友则、凡河内躬恒、壬生忠岑。
【7】菅公：即菅原道真（845～90），日本平安中期公卿、学者。901年因左大臣藤原时平谗言于天皇，被贬往僻远之地。
【8】三善清行（847～918），平安时代汉学家，号居逸，世称善相公。他精通经史子集、善作汉文汉诗，是位知识广博的大学者。
【9】齐明天皇（594～661）：即皇极天皇，日本第5代和第7代天皇，女天皇。第一次在位时间为64年至645年，第二次在位时间为655年至661年。
【10】盐梅之寄：比喻可托付重任。
【11】纪贯之担任过木工寮的木工头，故海盗戏称他为“木偶”。
【1】《菅公论》原文全部为汉字，语意通顺，故全文照录。
【1】在日语里，以日语固有的发音来读出汉字称为“训读”。“训”有学习之意。（未完待续）