第五十九章 班纳特太太敬畏未来女婿
伊丽莎白一回到家，吉英就问道：“丽萃，你们去哪儿了？”等他们坐下后，所有人都开始问了起来。伊丽莎白只得回答，只是随便逛逛，也不知道去了哪儿。整个下午过得很平静，公开的一对恋人说说笑笑，没有公开的一声不响。伊丽莎白不知道如果公开恋情，家人会有什么感想。除了吉英，家里没有一个人喜欢达西先生，甚至讨厌他，不管他多么富裕、地位多么高。
晚上，伊丽莎白告诉了吉英，吉英竟然也难以置信，说：“你不会是开玩笑吧，怎么会有这种事！和达西先生订婚！不行，不行，这是不可能的。”
“真是一个令人苦恼的开始，连你都不相信我，就没人会相信我了。我说的都是实话，我们都已经约定好了。”伊丽莎白说。
吉英充满疑惑地看着她：“丽萃，这不可能，我知道你有多么讨厌他。”
伊丽莎白说：“很多事情你不知道，可能我以前是并不像现在这么爱他，但我会把以前的恩怨都忘掉的。”
吉英还是非常惊讶，伊丽莎白再次郑重地告诉她，这是事实。
吉英大叫道：“上帝呀！真有这种事，让我不得不相信你了。丽萃，恭喜你了，一定要恭喜你。但是，请允许我问一下：你真的能百分百地确定，嫁给他会幸福？”
“当然，我们都确定我们会是这世上最幸福的一对。可是吉英，你愿意让他当你的妹夫吗？”伊丽莎白问。
“相当愿意。我和彬格莱先生一定会很高兴的，虽然我们也讨论过这事，觉得不大可能。你确定你真的爱他吗？什么事都可以随随便便，但没有爱情一定不能结婚。你确定你要这么做吗？”吉英问。
伊丽莎白说：“是的，等我把事情都告诉你，也许你还会觉得这还不够呢。”
“什么意思？”吉英问。
“哦，我不得不说，我爱他要比爱彬格莱先生深，我怕你会生气的。”伊丽莎白说。
吉英问：“好妹妹，认真一点儿。你赶紧把能说的都告诉我。你能不能告诉我，你爱他多久了？”
“这是慢慢发展的，我也说不好是从什么时候开始的，不过，我想应该是从彭伯里开始的吧。”伊丽莎白回答。
伊丽莎白按照姐姐的要求，把所有的事情都告诉了她。吉英弄清楚后，总算是放心了。
吉英说：“我现在真是太高兴了，因为你也和我一样幸福。我一向都很重视达西先生，更不用说现在了，他现在不仅是彬格莱先生的朋友，还将是你的丈夫，除了你和彬格莱先生，我当然最喜欢他了。你都没有告诉我彭伯里和蓝白屯的事，我都是听别人说的。”
伊丽莎白只得把保密原因告诉了她，于是，把一切都说了出来，两人一直谈到深夜。
第二天，班纳特太太在窗口叫道：“上帝！那个讨厌的达西先生又和亲爱的彬格莱先生一起来了。他怎么老是不知趣地往这儿跑？怎么不去打鸟，或者干点儿别的都行？这让我们怎么办？丽萃，你还是和他出去散步吧，别让他在这儿打扰彬格莱先生。”
这正是伊丽莎白希望的，她忍不住要笑出来了，可又很气恼母亲说达西先生讨厌。两人一进门，彬格莱先生就满是深意地看着伊丽莎白，伊丽莎白一看，就知道他消息灵通。果然，不一会儿，他就大声地说：“班纳特太太，这附近还有没有别的小路可以让丽萃今天再迷路啊？”
班纳特太太说：“我看达西先生、丽萃和吉英还是去奥克汉山吧，那条路很长，达西先生还没看过那里的风景呢。”
彬格莱先生说：“很好，只是我怕吉英吃不消，是不是啊，吉英？”
吉英说她宁愿待在家里。达西先生表示非常想去，伊丽莎白默默地同意了。她正准备去换衣服，班纳特太太在她后面小声地说：“真对不起，丽萃，让你和讨厌的达西先生一起。你知道，这都是为了吉英，你不用太在意，敷衍一下就行。”
散步的时候，他们决定下午就去请求班纳特先生的允许，伊丽莎白去她母亲那儿说。她不知道母亲会不会同意，毕竟母亲实在是太讨厌达西先生了，不管他的财产和权力有多大。下午，班纳特先生一到书房，达西先生就跟了进去，伊丽莎白心里万分焦虑不安。她不是怕父亲反对，只是怕让父亲痛苦，毕竟她是父亲最喜欢的女儿。直到达西先生微笑着回到她身边，她才总算安下心来。
达西先生轻声地对她说：“快点儿过去，您父亲在书房等着您呢。”她马上走了进去。父亲正在书房里走来走去，神情既严肃又着急，问道：“丽萃，你疯了吗，居然会接受他的求婚？你怎么会喜欢他，你不是一直都讨厌他吗？”
伊丽莎白现在真是焦急万分，要不是以前那么偏激，也用不着现在这样尴尬地解释了，但总是要说的。她慌乱地告诉父亲自己爱上达西先生了。
“也就是说，你是非他不嫁了？他是很有钱，能让你穿高贵的衣服、坐华丽的车，可是，这就能让你幸福吗？”父亲问。
伊丽莎白说：“您之所以反对，除了认为我不爱他，还有别的吗？”
“没有。大家都知道达西先生是个傲慢而又冷漠的人，但你要是真的喜欢他，我也无所谓了。”父亲说。
伊丽莎白眼含着泪水，说道：“我是真的很爱他，他可爱极了，傲慢也合情理。您并不真的了解他，所以请您不要对他有偏见。”
父亲说：“丽萃，我已经同意了，他这样的人有所求，我当然不敢不答应。但我还是希望你好好地想想，我了解你的个性，除非你能够找到一个高你一等、让你尊重的丈夫，否则你不会觉得幸福、得意。以你的才能，如果婚姻不相称，你绝对会瞧不起你的丈夫，这样会很危险，只会丢脸和伤心。这可不是闹着玩的啊。”
伊丽莎白更为感动，就严肃认真地回答了父亲，并且一再重申达西先生确实是她选中的，并且会对他更加敬爱，她相信他们的爱情是经受过考验才得来的。伊丽莎白的话最终打动了父亲，使得他完全赞同了这门婚事。
父亲说：“好孩子，这样我就没意见了。如果真是这样，他确实配得上你，我可不想让你嫁给一个不够格的人。”
为了使父亲对达西先生更有好感，伊丽莎白就把达西先生帮助丽迪雅的事情说了出来。
父亲听了，甚是惊讶，说道：“原来都是达西先生的帮助，撮合他们的婚姻、为他们赔钱、替他还债、让他到了正规军队。这省了我很大的麻烦和金钱，如果这是你舅舅做的，我一定要还的，但如果我对达西先生这个年轻人说还钱，他一定会自夸自己如何爱你才这样做，那么事情就此结束了。”
然后，父亲又想起了在读柯林斯先生来信的时候伊丽莎白的不安，就又取笑了她很久，才让她离开。伊丽莎白刚走到门口，他又说：“要是还有人向曼丽和吉蒂求婚，就让他们进来吧，我正闲着没事呢。”
伊丽莎白心里的大石头总算放了下来，没有什么事可担忧，她怀着愉悦的心情，度过了一下午。
晚上，伊丽莎白就把这件事告诉了母亲，班纳特太太一开始只是一动不动地坐着，好一会儿才明白过来又有一个女儿要出嫁了。等到最后完全明白过来的时候，她立刻坐立不安，一会儿惊讶，一会儿又为自己祝福。
她说：“上帝啊！真想不到！达西先生！竟有这种事情！丽萃，你马上就要富贵了，你会有多少珠宝，多少马车啊！我太高兴了，哦，丽萃，我以前那么讨厌他，你帮我去向他道歉吧。三个女儿都出嫁了！每年有一万英镑，我要疯了！”
这些话完全可以证明她对这门亲事的赞同，伊丽莎白庆幸这些话只有自己听到。不久，伊丽莎白就离开了，可是，回到房间不到一会儿，母亲又赶了过来。
母亲大叫道：“我现在脑子再也想不到别的了，一年一万英镑可能还多，都要赶得上皇室了，你一定要申请特许结婚证！丽萃，达西先生喜欢什么菜，我明天准备。”
听到这话，伊丽莎白觉得母亲明天又要出丑了。第二天，出乎意料的是，母亲只是献些殷勤、恭维一下，却不敢和达西先生贸然说话。更让伊丽莎白高兴的是，父亲也和达西先生很亲近。
父亲说：“我对三个女婿都很满意，或许我最宠爱韦翰先生，不过，你丈夫和吉英的丈夫也都让我喜欢。”
班纳特太太一句话也说不出来